Parnasiando...

E se o assunto é Parnasianismo, só poderia vir de Olavo Bilac!

Remorso

Às vezes, uma dor me desespera...
Nessas ânsias e dúvidas que ando.
Cismo e padeço, neste outono, quando
Calculo o que perdi na primavera.

Versos e amores sufoquei calando,
Sem os gozar numa explosão sincera...
Ah! Mais cem vidas! com que ardor quisera
Mais viver, mais penar e amar cantando!

Sinto o que desperdicei na juventude;
Choro, neste começo de velhice,
Mártir da hipocrisia ou da virtude,

Os beijos que não tive por tolice,
Por timidez o que sofrer não pude
E por pudor, os versos que não disse!

Olavo Bilac

Quarta Nota - Because We Can, Bon Jovi

E para fechar o mês de Bon Jovi no meu blog, só tenho a dizer que o show foi espetacular, valeu muito a pena, mesmo com o temporal que caiu durante a última música. John é um sujeito muito carismático e tem uma presença de palco incrível. Chad também é muito bom, não conhecia o Nickelback tão a fundo, mas é uma banda que merece minha atenção também.

Because we can é a principal música da turnê, por isso é ela que vem fechando o mês de setembro do Quarta Nota.

"Tudo é possível, podemos tudo que quisermos, e fica menos difícil se estivermos rodeados de pessoas que abraçam a vida com coragem, sem medo de se atirarem à felicidade. Temos que confiar que ela está ali, a um passo apenas, temos que confiar que tudo vai dar certo, temos que confiar que WE CAN."



Para letra e tradução, clique aqui.

Revivendo o teatro

Esse trecho foi dado em uma das minhas aulas de voz no teatro e eu acho ele tão delicado... Estive com ele na minha cabeça por uns dois dias até que decidi compartilhar ele aqui no blog... 

"É que o sol nasce pra você, me disse ele no dia em que nós estávamos deitados entre os rododendros e eu obriguei ele pela primeira vez a me pedir, sim, eu lhe dei um pedaço de bolo da minha boca e era ano bissexto como agora, sim, já passaram 16 anos, meu Deus, depois do beijo comprido que eu quase perdi o ar ele disse que eu era uma flor da montanha, sim, é que nós todas somos flores em nosso corpo de mulher, sim, e aí foi porque eu gostei dele pois entendia o que uma mulher era e dei a ele todo prazer que eu podia empurrando ele até ele pedir para eu dizer sim mas eu não respondia de saída, olhando o céu e o mar e estava pensando numa porção de coisas que ele não sabia, de pessoas com nomes que ele nunca ouvira, do meu pai, do Capitão, do mercado da rua Duque, dos burrinhos meio dormindo escorregando pela ladeira, das moças espanholas de xale, rindo, rindo, de Ronda olhando para o amante dela pelas frestas da veneziana das casas amarelas e dos jasmins de Gilbraltar, quando eu menina era como uma flor da montanha, sim quando eu botei uma rosa no cabelo como as raparigas andaluzas costumavam fazer e como ele me beijou debaixo da torre mourisca e eu pensei bem tanto faz ele como outro qualquer, sim, e com os meus olhos eu pedi a ele pra me pedir de novo, sim, e então ele me pediu se eu deixava, sim, eu dizia sim minha flor da montanha e eu primeiro botei meus braços no pescoço dele, sim, e puxei-o pra mim para ele sentir meus seios todos perfumados, sim, e o coração dele batia como louco, e sim, eu disse sim, eu deixo, sim."

Solilóquo de Molly Bloom, do Texto Ulisses, de James Joyce

Quarta Nota - Whole Lot of Leaving, Bon Jovi

Despedidas sempre são dolorosas e é impossível passar pela vida sem se deparar com elas. As pessoas passam, vão e o que restam são as lembranças dos bons momentos que devem ser sempre preservadas. Qualquer detalhe é suficiente para fazer um coração reviver horas vividas de forma tão intensa...

A despedida dói... mas quem disse que despedidas tem que durar para sempre?



Para letra e tradução, clique aqui.

Entre Céu e Mar

A Lua no Céu,
Farol no Mar
É ali que acontece,
Ali que o amor vai nos encontrar

Ondas no Mar
Estrelas no Céu
Ali, onde nada mais importa
Ali, que entorpecido, o amor amanheceu.

Entre Céu e Mar
Nada para esconder
Desejos que se perdem no luar
Sonhos que ficam no amanhecer.

Entre Mar e Céu
É no horizonte que se cruzam
No amor que a vida escolheu
Na felicidade que ainda desfrutam.

Amor, desejo, saudade. Felicidade.
Distância tão grande que se desfaz.
A certeza que o amor permanece
E que aguarda o reencontro em paz.

Paty -  da série: Devaneios Noturnos.

Quarta Nota - It's My Life, Bon Jovi.

"É a minha vida, é agora ou nunca, pois eu não viverei para sempre. Só quero viver enquanto estiver vivo"

Esta sou eu. A pessoa que tem urgência em fazer as coisas, que quer aproveitar o máximo da vida, fazer as coisas do seu jeito, quebrar a cara, porque arrisca ser feliz.

O que é o dia de amanhã? Não sabemos nem se temos um amanhã. Viver é essencial, é urgente, é preciso. Se formos pensar mil vezes a cada passo que damos, a vida passa e acabamos até por desistir. A oportunidade passa em um piscar de olhos. Em um piscar de olhos o dia muda, a vida muda e você não está mais onde estava.

"Meu coração é uma estrada aberta"... Aberta ao novo, as possibilidades que a vida apresenta. Se eu não agarrá-las, não sou eu. Se eu não fizer as coisas do meu jeito, não sou eu.

É a minha vida. E eu gosto de me arriscar... Se não, que graça tem viver?




Para a letra e tradução, clique aqui.

Quarta Nota - These Days, Bon Jovi

Conforme os planos o Quarta Nota de Setembro segue com Bon Jovi, como um aquecimento para o show...

Não era bem com essa música que eu queria abrir o mês, mas tem dias que "as estrelas estão fora do alcance" e fica bem difícil manter o otimismo...

Vamos deixar que esses dias virem apenas uma música no vento...



Para a letra, clique aqui. E não esqueça de habilitar a legenda do clipe.

Que venha a Primavera!!!

Ah, adoro Setembro por diversas razões. A primeira delas é pelo fim do inverno estar próximo... Ah, mês das flores, das cores, dos amores!!! Tenho outro ânimo quando penso nos dias de sol ficando mais quentes e espantando aquele vento gelado.

Outro motivo para gostar muito desse mês também é a proximidade do fim do ano... Só faltam mais 3 meses de aula e logo estaremos todos de férias para curtir as festas de fim de ano e praia!!!

Mas ainda falta muito por fazer... Vai ser um mês corrido, eu sei. Mas o sol brilhando me fortalece, me aquece e me ilumina de uma forma tão agradável que sei que tudo vai dar certo.

Bom início de mês a todos!!!

Quarta Nota - Savin me, Nickelback

"Libertar-se... quebrar as correntes que nos prende ao passado, derrubar as paredes da nostalgia e abrir as barras das lembranças para deixar que voem para outros prados...

Loucura momentânea que constrói essa prisão, tranca o coração e aprisiona a alma. Desespero total onde a única escapatória é a salvação que vem daquele olhar, que insiste em se voltar em outra direção... Mal sabe ele que a salvação pode vir de um sorriso... apenas daquele sorriso!"

A última do Nickelback neste mês... Mas tem mais algumas músicas na minha lista que eu adoro. Portanto, em breve farei mais um mês com músicas deles.



Para acompanhar com a letra, clique aqui.

Pessoando...

Tempo, Tempo, Tempo

Tenho dó das estrelas

Luzindo tanto tempo,

Há tanto tempo...

Tenho dó delas.

Não haverá um cansaço

Das coisas,

De todas as coisas

Como das pernas ou de um braço?

Um cansaço de existir,

De ser,

Só de ser,

O ser triste brilhar ou sorrir...

Não haverá enfim,

Para as coisas que são.

Não a morte, mas sim

Uma outra espécie de fim,

Ou uma grande razão - 

Qualquer coisa assim

Como um perdão?

Fernando Pessoa

Quarta Nota - Never Gonna Be Alone, Nickelback

Ah, o tempo... Quem nunca temeu o tempo? Quem nunca levou consigo o arrependimento de ter dito algo, ou pior, de não ter dito... A verdade é que ele passa voando, são grãos de areia escorrendo de nossas mãos e temos que aproveitar cada segundo desse tempo para que o que reste no final não sejam apenas arrependimentos...

Adoro essa música, até gosto do clipe... mas já vou avisando que a tradução não está aquelas coisas... O importante é que dá para acompanhar a essência da música.




Para a letra, clique aqui.

Não será sempre assim

Não será sempre assim... Quando não for,
Quando teus lábios forem de outro; quando
No rosto de outro o teu suspiro brando
Soprar; quando em silêncio, ou no maior

Delírio de palavras desvairando,
Ao teu peito o estreitares com fervor;
Quando, um dia, em frieza e desamor
Tua feição por mim se for trocando:

Se tal acontecer, fala-me. Irei
Procurá-lo dizer-lhe num sorriso:
"Goza a ventura que já gozei."

Depois, desviando os olhos, de improviso,
Longe, ah, tão longe, um pássaro ouvirei
Cantar no meu perdido paraíso.

soneto: e. e. cummings
tradução: Manuel Bandeira
ilustração: Salvador Dali

Quarta Nota - Far Away, Nickelback

Uma única alma vivendo em dois corpos que não podem estar juntos... Como pode? Sabe-se lá a razão que a distância machuca tanto um coração. Sabe-se lá a razão para alimentar um sonho. Sabe-se lá a razão para acreditar em reencontros.

No amor nada é certo. Nada é errado. No amor, é o coração que fala e as bocas são caladas no beijo tão esperado.

Gosto de músicas românticas, de reencontros, sonhos, amores impossíveis... Acho que está aqui a razão para eu ter escolhido essa música para compartilhar no blog...



Para ver a letra, clique aqui.

Fotografias

Bom, para não emendar um Quarta Nota no outro sem ao menos eu ter tido a chance de publicar algo além de música, vim aqui de madrugada para atualizar o blog.

Me incomoda viver nessa correria, sem ter tempo para fazer as coisas que gosto. Mas não foi para isso que vim aqui. Afinal, estou escrevendo, não estou?

Já que eu estava falando das fotografias, fui resgatar em uma das minhas agendas da adolescência um poema/acróstico que fiz no ano de 1997. É, faz tempo...

FOTOGRAFIAS

Fotografias. São as lembranças que me restam.
Ocultas em algum lugar do meu coração
Trancadas no mais íntimo do meu ser.
O passado presente em meu futuro,
Guardando momentos tão felizes,
Recordando instantes tão mágicos.
Alma minha perdida nesses olhos,
Fogueira ardente de corpos em chamas,
Indiferentes ao tempo e ao destino.
Amor meu, há muito esquecido.
Somente lembranças nestas fotografias.

Paty - Agosto/1997

Quarta Nota - Photograph, Nickelback

Alguém já parou para pensar na função da fotografia na nossa vida? Por que tiramos tantas fotos? Acho que às vezes é apenas uma forma de se exibir, se mostrar. Mas para algumas pessoas é uma forma de lembrar. Como se aquele pedacinho de papel com aquela imagem congelada pudesse guardar todo sentimento e emoção daquele específico momento... E será que não é isso mesmo?

Para ver a letra, clique aqui.

Agosto

Mais um mês começando... e já passamos do meio do ano e daqui para o Natal é um pulinho... Gosto disso. Agosto é um mês considerado de azar, conhecido como o "Mês do Cachorro Louco" e por aí vai. Tudo por conta de algumas desgraças que ocorreram no mês de Agosto.

Eu prefiro pensar que, independente do que foi o passado, o início de um mês (e seja ele qual for) é mais um motivo de celebração. Celebrar o quê? Oras, a Vida! O fato de termos mais um mês inteirinho, 31 dias disponíveis para nos contagiarmos com tudo de bom que nosso dia-a-dia pode nos oferecer.

O que aconteceu no passado já foi, não volta mais... Agora, o que vai acontecer daqui por diante, são outros quinhentos.

Para desfrutar dessa oportunidade de modo satisfatório, nada como sorrir, porque "um dia sem sorrisos é um dia perdido". Nada como caminhar com Fé, porque "a Fé não costuma faiá". Nada como "viver e não ter a vergonha de ser feliz". Nada como "levantar, sacudir a poeira e dar a volta por cima".

Então, façamos isso. Vamos pegar esse mês e viver seus dias com intensidade para fazer a vida valer a pena.

No Quarta Nota do Blog para esse mês trarei Nickelback. Por que essa banda? Simples: porque em Setembro teremos show do Bon Jovi com abertura do Nickelback. Daí, pensei em fazer um "esquenta". Sendo assim, Agosto ficou para Nickelback e Setembro para Bon Jovi. Espero que vocês curtam a seleção que preparei para esses dois meses...

Acho que é isso por enquanto. Nos vemos em breve!

Quarta Nota - Vou te levar, Lobão

Essa música do Lobão é linda. Ele mesmo diz que fez para a esposa dele... Como é bom ter uma pessoa que nos inspira, que dá sentido às nossas palavras...

Vou te levar

Pensar em tudo que se passou,
Que se pôde sonhar e não realizou
A vida tentando escapar,
Mas não por agora

Ao mesmo tempo tanta coisa se amou,
Se refez, se perdeu, se conquistou,
Retratos estampados do nosso amor,
Em preto e branco, pregados na parede,

Revelando pra sempre a gente,
Nosso orgulho um do outro,
Olhando pra lente como quem dissesse
"não queremos mais nada nesse mundo"

E que me lembrasse a cada instante
Que valeu a pena cada lance,
E que valerá, tenha certeza, pra toda a vida

Vou levar, vou te levar,
Pra onde for, vou te levar
Vou levar, vou te levar,
Pra onde for, vou te levar

De amor a outros demônios

É da gota de chuva que escorre pela vidraça
E do suor que escapa da testa
Da gota de vinho deslizando pela taça
Do louco riso espalhando-se em festa.

É do brilho do sol atravessando a sala
Despertando a vida que começa
Do beijo que a boca cala
Do cheiro do amor que exala pela fresta

É de tudo e mais um pouco
E do universo aberto em poesia
Do gemido ardente e rouco
Do suspiro transformando-se em melodia

É da noite eterna de amores tantos
De tanto amor em um único ser
Que se fazem as madrugadas em prantos
As tardes frias de infinito prazer.

Paty - jul/2013

Música, combustível da vida

Concordo que a música é o combustível da vida e que é também o alimento da alma. Costumava colocar músicas aqui toda quarta-feira sob o título de "Quarta Nota". Acabou que com a falta de tempo o blog ficou desatualizado e essa seção acabou se perdendo. Estou aqui hoje, nesta quarta-feira fria, para corrigir esse equívoco e retomar essas publicações semanais.

E volto com elas de forma mais organizada. Vou eleger um cantor ou grupo por mês e as músicas serão deles. Acho que fica mais fácil de encaixar na minha correria diária se eu restringir um pouco minhas buscas. 

Sim, sinto falta dessa parte do blog. Gostava de publicar as músicas que gosto, comentá-las, deixar mensagens para quem precisasse delas. Por isso estou voltando. Porque melhor que lançar palavras ao vento é lançar notas no ar para acalmar o furacão da nossa alma...

Estamos acabando o mês já e nos resta apenas 2 quartas-feiras para publicações, mas vou publicar assim mesmo. O último show em que estive foi o do Lobão, abertura da Virada Cultural 2013 em São Paulo. Não gosto dele como pessoa, ele tem umas ideias muito furadas, além de ser um tremendo reacionário babaca, mas o show dele é fantástico e as músicas também. Gosto da maioria delas então escolhi duas para publicar no meu blog. A primeira delas é essa:

A vida é doce

Com a mesma falta de vergonha na cara eu procurava alento no
Seu último vestígio, no território, da sua presença
Impregnando tudo tudo que
Eu não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone não
Com a mesma falta de vergonha na cara eu procurava alento no
Seu último vestígio, no território, da sua presença
Impregnando tudo tudo que
Eu não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone não
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram tão depressa,
Tão depressa, tão depressa
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram depressa, depressa demais
A vida é doce, depressa demais.
A vida é doce, depressa demais.
A vida é doce, depressa demais.
E de repente o telefone toca e é você
Do outro lado me ligando, devolvendo minha insônia
Minhas bobagens, pra me lembrar que eu fui a coisa mais brega
Que pousou na tua sopa. Me perdoa daquela expressão pré-fabricada
De tédio, tão canastrona que nunca funcionou nem funciona
E de repente o telefone toca e é você
Do outro lado me ligando, devolvendo minha insônia
Minhas bobagens, pra me lembrar que eu fui a coisa mais brega
Que pousou na tua sopa. Me perdoa daquela expressão pré-fabricada
De tédio, tão canastrona que nunca funcionou nem funciona
Me perdoa,
Me perdoa, a vida é doce,
Me perdoa, me perdoa, me perdoa...
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram tão depressa,
Tão depressa,
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram depressa, depressa de mais
A vida é doce, depressa demais...
A vida é doce, depressa demais...
A vida é doce, depressa demais...

A vida é doce, depressa demais...

Bilac ainda...

Vita Nuova

Se ao mesmo gozo antigo,

Com esses mesmos olhos abrasados

Mata a recordação das horas idas,

Das horas em que vivemos apartados.

Não me fale das lágrimas perdidas

Não me fale dos beijos dissipados

Há numa vida cem mil vidas

Cabem num coração cem mil pecados.

Amo-te! a febre que suponhas morta,

Revive. Esquece o meu passado louca

Que importa a vida que passou, que importa?

Se inda te amo depois de amores tantos

E ainda tenho nos olhos e na boca

Novas fontes de beijos e de prantos?

Olavo Bilac