Quarta Nota - Show do Metallica em Sampa

Conforme o prometido... Vamos falar de METALLICA. Fui no primeiro dia, 30/01. Show perfeito, jogo de luzes fantástico e claro, como eles tocam bem. Quem abriu o show foi o Sepultura e acabei constatando que não curto muito essa banda. O jeito deles cantarem, esse rock rosnado... Não! Eu gosto do som da guitarra, agitação, bate cabelo, mas curto muito acompanhar a letra. Impossível com tanta garganta...

Mas voltando ao principal, o setlist do Metallica estava ótimo, achei até melhor do que o show de domingo. Prá falar a verdade, eu achei o melhor setlist da turnê da America Latina...
Para quem quiser conferir, segue o set list dos dois dias:

SP 30/01	SP 31/01
Creeping Death	Creeping Death
For Whom The Bell Tolls	Ride the Lightning
Fade to Black	Fuel
The Four Horsemen	Sad But True
Harvester Of Sorrow	The Unforgiven
That Was Just Your Life	That Was Just Your Life
The End Of The Line	The End of the Line
The day that never comes	Welcome Home (Sanitarium)
Broken, Beat & Scarred	Cyanide
Sad But True	My Apocalypse
One	One
Master Of Puppets	Master of Puppets
Blackened	Fight Fire with Fire
Nothing Else Matters	Nothing Else Matters
Enter Sandman	Enter Sandman
- - - - - - - -	- - - - - - - -
Stone Cold Crazy	Helpless
Motorbreath	Hit the Lights
Seek and Destroy	Seek & Destroy

"Sad But True" eles ofereceram ao Sepultura que abriu o show e disseram estar honrado por compartilhar o mesmo palco com eles.

Foi lindo quando eles tocaram "Master of Puppets"... Galera se empolgou total, vi formar umas 8 rodas de bate cabeça na pista. Eu estava na arquibancada, óbvio, e dei graças aos céus por não estar lá embaixo... hehehe. Não tenho mais idade para encarar uma pista, ainda mais num show de rock...

"Nothing Else Matter" é a minha xodó... O Estádio inteiro cantando foi fantástico. E eu estava lá para cantar junto!!!!

A Pirotecnia foi de pirar. Os fogos começaram na música "One", mas o melhor foi quando eles tocaram "Motorbreath". Caraca, o calor do fogo que subia do lado do palco chegava na gente, que estava na arquibancada prá lá do meio do campo. O povo da área vip deve ter se sentido no próprio inferno...

Eles são muito carismáticos, conversaram com o público demonstrando a gratidão pelos mais de 63.000 fãs presentes... E quando tocaram "Seek and Destroy", a última música do show, eles pediram que acendessem os holofotes do Morumbi, afinal nós tinhamos visto eles o show inteiro e agora eles queriam nos ver também.

Ao término do show, duas bandeiras do Brasil foram lançadas no palco. James desfilou com as duas, exibindo-as para o público e colocou-as no bumbo da batera...

E para completar o quarta nota, claro que trago pra vocês música e clipe de uma das músicas que mais gosto do setlist apresentado: Sad But True do Álbum Black (cá entre nós, o meu preferido!)

Sad But True
Metallica

Hey, I'm your life, I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life, I'm the one who cares
They, they betray, I'm your only true friend now
They, they'll betray, I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true

You, you're my mask, you're my cover, my shelter
You, you're my mask, you're the one who's blamed
Do, do my work, do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds, for you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while your repay
You know it's sad but true
Sad but true

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
I'm your dream (I'm your dream)
I'm your eyes (I'm your eyes)
I'm your pain (I'm your pain)
You know it's sad but true

Hate, I'm your hate, I'm your hate when you want love
Pay, pay the price, pay for nothing's fair
Hey, I'm your life, I'm the one who took you here
Hey, I'm your life, And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reason alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you
Sad but true

TRADUÇÃO

Triste mas verdade

Ei Eu sou sua vida
Eu sou o único que te conduz até lá
Ei Eu sou sua vida
Sou o único que cuida
Eles Eles traem
Eu sou seu único amigo verdadeiro agora
Eles Eles vão trair
Eu estou sempre lá

Eu sou seu sonho, se faça real
Eu sou seus olhos quando você deve roubar
Eu sou sua dor quando você não pode sentir
Triste, mas verdade

Eu sou seu sonho, pensamento perdido
Eu sou seus olhos quando você esta longe
Eu sou sua dor enquanto você retribui
Você sabe que é triste mas verdade

Você Você é minha máscara
Você é minha proteção, meu abrigo
Você Você é minha máscara
Você é o único culpado
Faça Faça meu trabalho
Faça meu trabalho sujo, bode expiatorio
Faça Faça minhas necessidades
Por ser o único que esta envergonhado

Eu sou seu sonho, se faça real
Eu sou seus olhos quando você deve roubar
Eu sou sua dor quando você não pode sentir
Voce sabe que é triste, mas verdade

Eu sou seu sonho, pensamento perdido
Eu sou seus olhos quando você esta longe
Eu sou sua dor enquanto você retribui
Você sabe que é triste mas verdade

Ódio Eu sou seu ódio
Eu sou seu ódio quando você quer amar
Pague Pague o preço
Pague, pois nada é honesto

Ei Eu sou sua vida
Eu sou o único que te conduz até lá
Ei Eu sou sua vida
E eu nao me importo mais

Eu sou seu sonho, se faça real
Eu sou seus olhos quando você deve roubar
Eu sou sua dor quando você não pode sentir
Triste, mas verdade

Eu sou sua verdade, dizendo mentiras
Eu sou sua razão, álibis
Eu estou dentro abra seus olhos
Eu sou você

Triste mas verdade!